Everything you need to use Family Docs: your account, your family, your folders, and your documents.
Todo lo que necesitas para usar Family Docs: tu cuenta, tu familia, tus carpetas y tus documentos.
When you open Family Docs for the first time, you create your own account with your name, email, and password. You become your family’s admin: you can invite members, organize folders, and manage everything in the app. Nobody else — not even Arken Labs — creates accounts for you.
Cuando abres Family Docs por primera vez, creas tu propia cuenta con tu nombre, correo y contraseña. Te conviertes en el administrador de tu familia: puedes invitar miembros, organizar carpetas y gestionar todo en la app. Nadie más — ni siquiera Arken Labs — crea cuentas por ti.
As admin, you generate invite codes from the Members area and share them with your family. Each code works once, for one person. You decide who gets in, and you can remove people at any time.
Como administrador, generas códigos de invitación desde el área de Miembros y los compartes con tu familia. Cada código funciona una vez, para una persona. Tú decides quién entra y puedes eliminar personas en cualquier momento.
Documents live in folders. Every folder has a visibility setting: everyone in the family, organizers only, or just you. Use this for sensitive papers — medical records or financial documents can stay visible to only the people who need them.
Los documentos viven en carpetas. Cada carpeta tiene una visibilidad: toda la familia, solo organizadores, o solo tú. Úsalo para papeles delicados — los récords médicos o documentos financieros pueden quedar visibles solo para quienes los necesitan.
Tap the add button, upload a photo or PDF, give it a title and a year, and file it in a folder. Use search to find anything in seconds.
Toca el botón de agregar, sube una foto o PDF, ponle título y año, y guárdalo en una carpeta. Usa el buscador para encontrar todo en segundos.
Deleting a document moves it to Trash — it is not gone. Open Trash from the Members area to restore a document or delete it permanently. This safety net exists so a mistaken tap can never silently erase an important paper.
Borrar un documento lo mueve a la Papelera — no desaparece. Abre la Papelera desde el área de Miembros para restaurar un documento o borrarlo para siempre. Esta red de seguridad existe para que un toque por error nunca borre en silencio un papel importante.
You can create a share link for a document when someone outside the family needs to see it. Share links expire. Only share what you mean to share.
Puedes crear un enlace para compartir un documento cuando alguien fuera de la familia necesita verlo. Los enlaces vencen. Comparte solo lo que quieras compartir.
You can export your documents at any time. Your papers are yours — you are never locked in.
Puedes exportar tus documentos en cualquier momento. Tus papeles son tuyos — nunca quedas atrapado.
You can name a trusted person and leave instructions for them, so your family can reach critical documents in an emergency. This is a convenience tool, not a legal instrument: it does not replace a will, a power of attorney, or advice from a lawyer.
Puedes nombrar a una persona de confianza y dejarle instrucciones, para que tu familia pueda llegar a los documentos críticos en una emergencia. Esto es una herramienta de conveniencia, no un instrumento legal: no reemplaza un testamento, un poder legal ni el consejo de un abogado.
You can delete your account and your family’s data at any time from the app. Deletion is permanent.
Puedes borrar tu cuenta y los datos de tu familia en cualquier momento desde la app. El borrado es permanente.
Yes — free during beta.
Sí — gratis durante la beta.
Only the people you invite to your family — and only inside the folders you let them see. You control each folder’s visibility.
Solo las personas que invites a tu familia — y solo en las carpetas que les permitas ver. Tú controlas la visibilidad de cada carpeta.
Deleted documents go to Trash first. Open Trash from the Members area to restore them.
Los documentos borrados van primero a la Papelera. Ábrela desde el área de Miembros para restaurarlos.
Yes. You can export your documents at any time — you are never locked in.
Sí. Puedes exportar tus documentos cuando quieras — nunca quedas atrapado.
Yes, from the app’s settings. Deletion is permanent.
Sí, desde los ajustes de la app. El borrado es permanente.
Use a strong, unique password and never share your login. Your documents are tied to your account and your family.
Usa una contraseña fuerte y única, y nunca compartas tu acceso. Tus documentos están ligados a tu cuenta y tu familia.